segunda-feira, janeiro 29, 2007

A Segunda Pessoa do Plural

Na Beira Alta (lá pronuncia-se beirialta), utiliza-se muito a segunda pessoa do plural. Sendo uma forma pouco usual, dá origem a muitos erros, mas também a expressões muito engraçadas, como, por exemplo, esta.

Estava um meu sobrinho internado num colégio em Viseu, quando os colegas do quarto, na brincadeira, lhe estragaram a cama.

Ele, furioso, retrucou: - Olhai, estragastes-la, agora componde-a!

13 Comentários:

Anonymous Anónimo disse...

LOL- é-me tão familiar este linguajar! bjs

terça-feira, janeiro 30, 2007 3:22:00 da tarde  
Blogger Madalena disse...

lol, lol,lol
Vós tivestes muita inspiração para este post!!!!!
Mil beijinhos

terça-feira, janeiro 30, 2007 8:49:00 da tarde  
Blogger Torquato da Luz disse...

Pelos vistos, tal tia, tal sobrinho.
Beijinhos.

terça-feira, janeiro 30, 2007 9:03:00 da tarde  
Blogger Laura Lara disse...

Ti
Sois da Beirialta?
Beijinhos

terça-feira, janeiro 30, 2007 9:12:00 da tarde  
Blogger Laura Lara disse...

Madalena
Nenhuma inspiração. Apenas reprodução.
Beijinhos

terça-feira, janeiro 30, 2007 9:17:00 da tarde  
Blogger Laura Lara disse...

Torquato
Mas eu não uso a segunda pessoa do plural!
Beijinhos

terça-feira, janeiro 30, 2007 9:18:00 da tarde  
Blogger Luh disse...

Na minha Beira Alta já não é a 1ª. vez que tenho que traduzir coisas ao mecinho do chiveve....Risos

quarta-feira, janeiro 31, 2007 1:14:00 da manhã  
Blogger Laura Lara disse...

Luh
Como dizia o meu Pai: Lá fala-se "estrangeiro de fora"...
Tatá

quarta-feira, janeiro 31, 2007 8:29:00 da manhã  
Anonymous casadaponte disse...

Estou a ver que qualquer dia destes a "minha enfermeira em formação"naquela cidade, vai passar a usar este "falar"...
Beijinhos
M.Dores

quarta-feira, janeiro 31, 2007 9:29:00 da tarde  
Blogger Laura Lara disse...

M.Dores
Não duvido nada!
Beijinhos

quarta-feira, janeiro 31, 2007 11:44:00 da tarde  
Anonymous t-shelf disse...

Laura- Não sou eu mas são os meus pais e sempre que ia lá de férias na minha infância vinha a assobiar os "ss" e a empregar a segunda pessoa do plural dos verbos como manda a boa gramática ;)

sábado, fevereiro 03, 2007 12:46:00 da tarde  
Anonymous Beirão disse...

Madalena, para professora deixa-me um pouco triste! O Vós utiliza-se na 2ª pessoa do plural e não na segunda do singular.
Quando te referis-te à Laura devias ter escrito:
"Tu tiveste muita inspiração para este spot"
Infelizmente este pessoal do sul ainda não percebeu que o Vós é utilizado na segunda pessoa do plural, exceptuando quando é referido a Deus ou a um Rei, mas isto já vem da língua antiga Portuguesa.
eu sim sou da Beira Alta e com muito gosto uso o VÓS apesar de já ter muitas discussões com alguns palermas do sul que pensão que vós é singular e já não se usa!! O pior é que tive esta discussão com professores de língua portuguesa o que me revoltou!

quarta-feira, novembro 05, 2008 10:20:00 da tarde  
Anonymous Beirão disse...

Laura o que nós dizemos é Beiraialta e não Beirialta!

quarta-feira, novembro 05, 2008 10:25:00 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home